Fatih Sultan Mehmet Vakif University
Academic Profile
Rabia Odabaşı
Research Assistant
Research fields
Philology › Çeviribilim About
İstanbul doğumlu Rabia ODABAŞI, 2020 yılında Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi İngilizce Öğretmenliği Lisans Programını, 2021 yılında ise aynı üniversitenin Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Çift Anadal Programını yüksek onur öğrencisi olarak tamamlamıştır. Yüksek lisans eğitimini Sakarya Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde, “Çocuk Ruh Sağlığı Çevirmenliğinde İş Birliği Dinamikleri” başlıklı tezi ile tamamlamış olup, doktora çalışmalarını Karl Franzens Universität Graz’da sürdürmektedir.
Akademik kariyerine Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesinde Araştırma Görevlisi olarak başlayan ODABAŞI, aynı zamanda konferans çevirmenidir. AFAD gönüllüsü ve Afette Rehber …
İstanbul doğumlu Rabia ODABAŞI, 2020 yılında Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi İngilizce Öğretmenliği Lisans Programını, 2021 yılında ise aynı üniversitenin Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Çift Anadal Programını yüksek onur öğrencisi olarak tamamlamıştır. Yüksek lisans eğitimini Sakarya Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde, “Çocuk Ruh Sağlığı Çevirmenliğinde İş Birliği Dinamikleri” başlıklı tezi ile tamamlamış olup, doktora çalışmalarını Karl Franzens Universität Graz’da sürdürmektedir.
Akademik kariyerine Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesinde Araştırma Görevlisi olarak başlayan ODABAŞI, aynı zamanda konferans çevirmenidir. AFAD gönüllüsü ve Afette Rehber Çevirmenlik Derneği (ARÇ) Görevlenidirme Birimi üyesi olarak aktif rol almaktadır. 2021-2023 döneminde Çeviri Derneği Yönetim Kurulunda üye olarak görev yapan ODABAŞI, 2023-2025 döneminde sayman olarak görevini sürdürmektedir. Toplum çevirmenliği, afet ve acil durum çevirmenliği ile ruh sağlığı çevirmenliği alanlarında araştırmalar yapmaktadır.
More Contact
Üsküdar Yerleşkesi - Valide-i Atik Mah. Eski Toptaşı Cad. No:93 Atik Valide Külliyesi, Üsküdar/İstanbul
International index metrics not collected yet.
Articles
0
WoS 0 · ESCI 0 · Scopus 0 · TR Index 0
International index publications
0
institution-affiliated 0 · open access 0
Citations (source max.)
0
Scopus 0 · WoS 0 · OpenAlex 0
Papers
3
congress / symposium
Books · book chapters
0 · 0
books / book chapters
Projects
0
principal investigator 0 · TÜBİTAK 0 · ongoing 0
Thesis supervision
0
doctoral 0 · ongoing 0
Patents · awards · editorships
0 · 0 · 0
artistic activities 0
Academic output by year
YÖKSİSArticle indexes
YÖKSİS index declarationCitations by publication year
International index · source max.Peer comparison
All time · percentile: share below the researcher · unit = Faculty of Humanities and Social Sciences| Metric | Value | Unit percentile | Institution percentile | Rank |
|---|---|---|---|---|
| Articles unit avg. 19.5 · institution avg. 11.6 |
0 | %0 |
%0 |
268 / 384 |
| WoS articles unit avg. 1.6 · institution avg. 2.4 |
0 | %0 |
%0 |
118 / 384 |
| Papers unit avg. 12.8 · institution avg. 10.0 |
3 | %31 |
%43 |
201 / 384 |
| Books / book chapters unit avg. 11.4 · institution avg. 5.1 |
0 | %0 |
%0 |
203 / 384 |
| Projects unit avg. 2.2 · institution avg. 1.5 |
0 | %0 |
%0 |
138 / 384 |
| Thesis supervision unit avg. 10.1 · institution avg. 4.7 |
0 | %0 |
%0 |
133 / 384 |
| International index publications unit avg. 33.6 · institution avg. 23.6 |
0 | %0 |
%0 |
163 / 384 |
| Citations (source max.) unit avg. 36.7 · institution avg. 39.6 |
0 | %0 |
%0 |
126 / 384 |
| h-index (source max.) unit avg. 1.3 · institution avg. 1.2 |
0 | %0 |
%0 |
120 / 384 |
Co-author network
Intra-institutional co-authors (coloured, clickable) and external authors from YÖKSİS author lists (grey) · line width = number of joint worksNo article records
2023
Language Host(age)s: Rebuilding a Society Through Interpreting
ODABAŞI RABİA, KAHRAMAN DURU RANA
International Abstract paper Oral presentation
2022
Emergency and Disaster Interpreters Turkey (ARÇ) as Facilitators and Communication Agents in a Disaster Environment: EU-MODEX 2021 Turkey Example
KAHRAMAN DURU RANA,ODABAŞI RABİA
International Full-text paper Oral presentation
2022
Gerçek Toplum Uygulamaları: Toplum Çevirmenliği Eğitiminde Saha Deneyimi
ODABAŞI RABİA
International Full-text paper Oral presentation
No book records
No project records
No thesis supervision records
Research 10
2024
Osmanli Devleti'nde Cokkültürlülük ve Tercümanlar Sergisi
Çeviri Tarihi Sergisi
Ürün National
2024
Camera Obscura Workshop
Camera Obscura Workshop- Karanlık Oda Atölyesi
Tercüme National
2024
Go Styria Research Scholarship Program
Graz Üniversitesi Go Styria Araştırma Programı kapsamında Prof. Dr. Şebnem Bahadır Berzig danışmanlığında yürütülen araştırma programı.
Burs International
2024
Translation Talks: Translation in Spaces of Crises
Translation Talks lecture series which will focus on the challenges of multilingual crisis communication after conflicts and disasters.
Konuşmalarım International
2023
Design a Muqarnas Yoursel
Mukarnas tarihi ve tasarımı atölyesi
Tercüme National
2023
AFAD Hafif Arama Kurtarma
Hafif Arama Kurtarma Uygulama Sertifikası
Sertifika National
2023
TÜÇEB IX. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı
TÜÇEB IX. Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayında Çeviri Derneği adına açılış konuşması
Konuşmalarım National
2023
A Conversation on Emergency and Disaster Interpreters
Yeditepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Kulübü ile Afette Rehber Çevirmenlik üzerine söyleşi
Konuşmalarım National
2022
Everyone Can Draw An Astrolabe
Usturlab tarihi ve çizimi atölyesi
Tercüme National
2019
ORSAM Ortadoğu Yaz Okulu
Ortadoğu Araştırmaları Merkezi Ortadoğu Yaz Okulu
Sertifika National
Memberships 3
2025
Afette Rehber Çevirmenlik Derneği
Bilimsel Kuruluş Member
2021
International Federation of Translators (FIT)
Bilimsel Kuruluş Member
2021
Çeviri Derneği
Bilimsel Kuruluş Yönetim Kurulu Üyesi
Education
Master's 2021 – 2024
Sakarya University
Graduate School of Social Sciences › ÇEVİRİ BİLİM (YL) (TEZLİ)
Çocuk ruh sağlığı çevirmenliğinde iş birliği dinamikleri
Lisans-ÇiftAnadal 2017 – 2021
Marmara University
Faculty of Atatürk Education › Department of English Education
Bachelor's 2016 – 2020
Marmara University
Faculty of Atatürk Education › Department of English Education
Doctoral 2025
Karl-Franzens-Universitaet Graz
Academic positions
RESEARCH ASSISTANT 2021 – ongoing
Fatih Sultan Mehmet Vakif University
Faculty of Edebiyat › Department of Translation and Interpreting
Administrative positions
Eğitim ve Öğretim Komisyon Üyeliği 2025 – ongoing
Fatih Sultan Mehmet Vakif University
Uzaktan Eğitim Eşgüdüm Koordinatörü 2023 – ongoing
Fatih Sultan Mehmet Vakif University
Bologna Koordinatörü 2022 – ongoing
Fatih Sultan Mehmet Vakif University
Experience outside university
Researcher 2024 – 2024
Graz University
Sayman 2023 – 2025
Çeviri Derneği
Konferans Çevirmeni 2021 – ongoing
Serbest
No course records
Data are compiled from YÖKSİS (researcher declarations) and international index sources. International data last updated: 18.09.2026 00:16 · Page generated 04.10.2026 16:54 · Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi APEDIA