Akademik Performans Değerlendirme ve İzleme Platformu
Profil Resmi
ÖZGÜR BÜLENT ERDOĞAN
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ
MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PR.
YÖK Akademik ORCID
BİLDİRİ BİLGİLERİ (9)

Tracing Continuities and Changes in Community Interpreting Practices in Türkiye: Examples from Sultanbeyli, Istanbul

Etkinlik: Sorting and Translating: Politics – Borders – Belongings
30.01.2025 - 01.02.2025
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Uluslararası

Newly Emerging Community Interpreting Profession in Turkey: Examples from NGOs Assisting Syrian Refugees

Etkinlik: Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches, Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovakya.
28.09.2018 -
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Uluslararası

Türkiye’de Toplum Çevirmenliğinde Süreklilik ve Kopuşlar: İstanbul Sultanbeyli Örneği

Etkinlik: I. Ulusal Çeviribilim Kurultayı İzmir Ekonomi Üniversitesi
27.06.2024 - 29.06.2024
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Ulusal

A Sociological Approach to Intersemiotic Translation: The Example of ‘Old-Stock Istanbul Families and Family Archives’ Facebook Group

Etkinlik: Translation, Interpreting & Culture 2023: Virality and Isolation in the Era of Deepening Divides
20.09.2023 - 22.09.2023
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Uluslararası

Toplum Çevirmenliğine Bir Bakış: Kanada Örneği

Etkinlik: Çokkültürlülük ve Çeviri Uluslararası Sempozyumu, İstanbul Aydın Üniversitesi
13.05.2013 - 17.05.2013
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Tam metin bildiri Uluslararası

Challenges of Community Interpreting in a Multilingual Context: Being a Turkish Community Interpreter in Montreal

Etkinlik: Beyond Linguistic Plurality: The Trajectories of Multilingualism in Translation’ Uluslararası Konferans, Boğaziçi Üniversitesi
12.05.2016 -
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Uluslararası

Suriyeli Mülteciler ve Toplum Çevirmenliği: Sultanbeyli Örneğinde Bir Çeviri Sosyolojisi Girişimi

Etkinlik: 14. Ulusal Frankofoni Kongresi, Galatasaray Üniversitesi
07.03.2019 -
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Ulusal

Bir Göç ve Çeviri Mekânı Olarak Sultanbeyli: Çevrilen Çevirmenler ve Habitusların Dönüşümü

Etkinlik: Göç Çalışmaları Lisansüstü Öğrenci Konferansı. İstanbul Bilgi Üniversitesi
05.12.2020 -
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Ulusal

Alanlar Arasında Bir Çeviri Yolculuğu: Tarihçi ve Çevirmen Kimliğiyle Reşat Ekrem Koçu

Etkinlik: Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi II.Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi (BAIBU-ICASTIS)
01.10.2024 -
Yazar: ERDOĞAN ÖZGÜR BÜLENT
Özet bildiri Uluslararası